Ta couleur subtile

me rappelle le caramel et l'ambre.

Ton nez est puissant et viril,

 

Je t'appelle Mon Trésor

 

Ta bouche est droite, directe, et longue

Ton style est sans compromis

 

Je t'appelle Mon Trésor

 

Tu m'évoques le café, le viandox,

et le whisky d'Islay

Tu est assez difficile à cerner

 

Je t'appelle Mon Trésor

 

Tu es complexe, gracile et piquante 

Tu montres beaucoup de puissance

et de définition

 

Je t'appelle …. Mon Trésor

 

Tu es légèrement arrondie,

ce qui te rend plus abordable

Tu semble très … fondue.

 

Et c'est très bien comme ça...

 

Je t'appelle ………. Mon Trésor

 

Your subtle colour reminds me

caramel and amber

Your nose is strong and manly

 

I call you Mon Trésor

 

Your mouth is straight, direct and lengthy

Your style is with no compromise

 

I call you Mon Trésor

 

You call up coffee, viandox

and Islay Whisky

You're not easy to hem in

 

I call you Mon Trésor

 

You're complex, slender and sharp

You show lot of power

and definition

 

I call you Mon Trésor

 

You are slightly curved,

which makes you more lovely

You seem very much fond of.

 

 

 

I call you  Mon Trésor...

 
         
 

texte © Fabien Billaud version française et anglaise