Mets un cigare dans ta bouche

et un journal sur tes genoux,

Et observe, tu observes, observe.

Tu refuses d'être seul,

Alors tu l'observes,

je dis bien tu l'observes allez observe la bien.

Le front collé à la vitre,

Tu t'observes,

je dis bien tu t'observes allez observes toi bien.

Et tu continues avec ton cigare au bord des lèvres,

Assis sur ton tabouret,

Alors qu'elle t'observe, dans ton dos, elle t'observe

Et tu te dis qu'il serait temps d'agir

Alors tu l'observes,

je dis bien tu l'observes allez observe le bien

Son teint cristallin, là à portée de main

Toi avec ton regard vide et ton œil rougi d'avoir trop plissé tes (pauvres) paupières qui clignent (encore) une fois de trop.

Pendant que derrière toi, la foule se rapproche

et qu'enfin n'y tenant plus tu hurles :

"Barman un autre gin."

Stick a cigar in your mouth

and a newspaper on your knees

And watch, you watch, watch

You refuse to be alone

Then watch her, yes I say you watch her

Go on, watch her well

The forehead stuck to the pane of glass

You watch her, yes I say you watch her

Go on, watch yourself well

And you carry on with your cigar on the tip of your lips

Sitting down on your stool,

Then she watches, in your back, she's watching you

And you say to yourself that it would be time to make a move

Then you watch her, yes I say you watch her,

Go on watch her well

Her crystalline complextion, there at arms length

You with your empty look and your reddened eye having too much creased your (poor) eye lids which blink (once) too much.

While behind you, the crowd gets closer

And then at last not standing it anymore, you scream:

"Bartender another gin."