C’est notre destiné de nous rencontrer

C’est notre destiné de nous rencontrer

Dans la maison Usher

Ton cœur est un luth suspendu

Sitôt qu'on le touche il resonne

Ton cœur est un luth suspendu

D'ou filtre une pluie de larmes passionnées

C’est notre destiné de nous rencontrer

C’est notre destiné de nous rencontrer

Dans la maison Usher

C'est une angoisse sans motif,

Une irrémédiable tristesse (qui m'étreint),

Un abattement, un malaise,

Un je ne sais quoi qui m'énerve en te contemplant.

Et je sens que je respire, je respire, je respire

(Alors) je respire l'atmosphère du chagrin

C’est notre destiné de nous rencontrer

C’est notre destiné de nous rencontrer

Dans la maison Usher

Ainsi, dans la solitude des heures perdues

Je sombre dans le pâle reflet de l’étang

Et l'étang profond et croupi se referme

Triste et silencieux sur les ruines de la Maison .

It's our destiny to run across

It's our destiny to run across

In the House of Usher

Ton coeur est un luth suspendu

Sitot qu'on le touche il resonne

IIt's a heart of ice

From which strains a rain of thrilling tears

It's our destiny to run across

It's our destiny to run across

In the House of Usher

It's an anguish whithout reason

An irretrievable gloom(grasping me)

A dejection, an uneasiness,

A I don't know what, which provoke me 

And I feel that I breathe, I breathe, I breathe,

Then I breathe the gloomy atmosphere.

It's our destiny to run across

It's our destiny to run across

In the House of Usher

Thus, in the lonelyness of lost time

I sink into the pale gleam of the pound

And the deep and wallowed pound closes down

Sad and silent upon the House'downfall.